1: 2020/03/27(金) 19:15:53.47 _USER
初対面の人に英語で話しかけるには、どう言えばいいのか。『外資系1年目のための英語の教科書』の著者マヤ・バーダマンさんは、「『How do you do?』に対して『How do you do?』とおうむ返しをするのは避けたほうがいい」という――。
今回のテーマ：「丁寧な挨拶をする」
初対面の挨拶はあなたのfirst impression（第一印象）を決定づける大きな要素です。実際、第一印象は7秒、あるいは30秒で決まる、といった説をForbesやBusiness Insiderなどの記事でよく目にします。
たったそれだけの時間でどう振る舞うべきか悩むかもしれませんが、以下の点を意識すれば丁寧でありながら形式的ではない挨拶ができ、良い第一印象で相手との関係をスタートできるでしょう。
【The Essentials ―本当の基本―】
1：おうむ返しを避ける
2：完全なセンテンスで話す
3：挨拶にプラスαを
「How do you do?」に「How do you do?」と返すのは不躾
1：おうむ返しを避ける
出会ったときの挨拶として、How do you do? という表現を習ったかもしれません。これは古い表現でも間違いでもなく、使っても問題ないのですが、やや違和感があるのはHow do you do? の返事として同じようにHow do you do? と返すことです。
機械的ですし、工夫がなく、相手が違和感を覚える可能性があります。日本語では、「はじめまして」の挨拶に「はじめまして」と返事をしても問題はないので、ここに英語との違いがあります。相手がこの表現で挨拶をしたら、おうむ返しをせず、次のように他の表現で挨拶しましょう。
●Do’s
How do you do? に対して it’s a pleasure to meet you.
●Don’ts
How do you do? に対して How do you do?
2：完全なセンテンスで話す
些細なことではあるのですが、心がけるだけで話し方の印象が少し変わります。初対面の人と会ったときの最初のひとことというと、次のような表現を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。
Nice to meet you.
（はじめまして。）
実はこのフレーズは、次のようにIt isが省略されたものです。
(It is) nice to meet you.
実際、会話ではこのようにIt is（もしくは省略して It’s）などを省くことがあり、こうすると少しカジュアルな雰囲気になります。このIt is（またはIt’s、It was）を省かず完全なセンテンスで言うほうが、少し丁寧に聞こえます。大幅に印象が変わるわけではありませんが、なるべく丁寧な言葉遣いをしようという姿勢は相手に伝わります。
https://president.jp/articles/-/33997
引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1585304153/
22: 2020/03/27(金) 19:38:18.41
>>1
その前に、、
「How do you do?」はほぼ死語になってることを知って言ってるのか？
51: 2020/03/27(金) 20:19:22.56
>>22
ネタとして使ったりするな
「よし俺はこれからイギリス人の振りをするぜ！」みたいなシチュエーションの鉄板というか
52: 2020/03/27(金) 20:24:31.07
>>51
俺は80ヶ国以上を周ってるが、国籍を問わず普通に言われるぞw
40: 2020/03/27(金) 20:05:45.51
>>1
相変わらず下らないなプレジデントは
41: 2020/03/27(金) 20:06:25.81
>>1
別に英語に限ったことでもねーだろ
2: 2020/03/27(金) 19:17:53.51
fune thanks and you!
3: 2020/03/27(金) 19:20:37.37
相手は英語でも俺は普通に日本語で返すけれどw
55: 2020/03/27(金) 20:33:41.88
>>7,21,33,42
英語での意味を分かった上で日本語で返すという、ちょっとひどいかもw
あと、ブロークン・ジャパニーズ・イングリッシュでもなんとか通じるもんです。
こちらが間違えても、相手がニュアンスを汲み取ってくれて正確な言い回しで返
してくれたり、ありがたいっすね。
21: 2020/03/27(金) 19:37:46.75
>>3
意外に通じるよね
33: 2020/03/27(金) 19:54:06.14
>>3
それでいい
ダメなのは黙っちゃうヤツ
42: 2020/03/27(金) 20:09:00.55
>>3
フランス人みたいでかっけーｗｗｗｗ
43: 2020/03/27(金) 20:11:16.70
>>42
いやいや・・・パリのど真ん中で老夫婦に道を訊かれたが
相手はずっとフランス語で、俺も通じない英語で話すのが嫌になって日本語で教えたぞw
意外と通じるもんだと思った。
4: 2020/03/27(金) 19:20:46.29
100年前の言葉じゃなかったか
5: 2020/03/27(金) 19:21:39.97
「Yo！man！」の返し方くらい習わせろ
6: 2020/03/27(金) 19:23:59.65
What do you want?
と返すのが正解
8: 2020/03/27(金) 19:25:11.00
Fuck the matter with you?
が正解
9: 2020/03/27(金) 19:25:28.21
you are welcome
つて行っとけばいいんだよ
10: 2020/03/27(金) 19:26:26.02
マジレスするよ
Never Better
これがかっこいい
24: 2020/03/27(金) 19:39:46.51
>>10
なぜbetterの頭も大文字にするのか？
よくある勘違いだな
11: 2020/03/27(金) 19:28:12.01
直訳すると意味のよくわからん文章
18: 2020/03/27(金) 19:36:21.68
>>11
日本語の「はじめまして」だって
きちんと考えれば変だろ。
「よろしくお願いします」が省略されているし
「はじめて」なら、後に続くのは「お会いしますね」だろ。
「まして」ってなんだよ。
12: 2020/03/27(金) 19:28:27.64
What’s the heck you’re!🖕
13: 2020/03/27(金) 19:30:57.33
what do you do?
14: 2020/03/27(金) 19:31:37.09
いかがお過ごしですか
ご機嫌いかが
くらいの意味でしょ
15: 2020/03/27(金) 19:32:47.47
Wank you very much !!!
16: 2020/03/27(金) 19:34:37.76
None of your business
17: 2020/03/27(金) 19:35:59.45
How do you do?
森元：Who are you?
19: 2020/03/27(金) 19:37:12.18
Dont disturb me
20: 2020/03/27(金) 19:37:13.68
I’m pleased [glad] to meet you.
It’s my pleasure to meet you.
Pleasure to meet you.
くらいいっておいたらええんちゃうの
,
23: 2020/03/27(金) 19:39:23.58
How many files(0-15)?
28: 2020/03/27(金) 19:44:02.22
>>23
Syntax error
25: 2020/03/27(金) 19:41:23.60
What’s wrong with you?
でもええよ
26: 2020/03/27(金) 19:41:51.64
How are you? に I’m fine で返すのは日本人ぐらい。
27: 2020/03/27(金) 19:43:11.43
Be quiet
29: 2020/03/27(金) 19:45:07.53
Over my dead body. で返すのもアリ
30: 2020/03/27(金) 19:48:09.71
Yes I am doing.
31: 2020/03/27(金) 19:51:01.07
How are you?
How are you.
はあり
32: 2020/03/27(金) 19:51:50.74
Actually …no
I have pain in the neck!
34: 2020/03/27(金) 19:57:07.48
she’s having a baby.
watch her large ponpon.
35: 2020/03/27(金) 20:00:53.84
im not fune・・・と返した時の相手の反応が面白いw
36: 2020/03/27(金) 20:01:03.18
ファーストインプレッション ハゲ
37: 2020/03/27(金) 20:01:30.66
全部ハウマッチで通じたぞ？
38: 2020/03/27(金) 20:02:07.78
ハブアナイスデイで去れと先生から教えてもらった
39: 2020/03/27(金) 20:04:41.28
fuck off,
shoot your head bitchiii.
44: 2020/03/27(金) 20:11:45.72
How are you?
Im fine!Thank you!And you?
Im fine!
Sit down please.
45: 2020/03/27(金) 20:13:01.72
fuck you
Lets la go
46: 2020/03/27(金) 20:14:55.56
Are you dotei?
47: 2020/03/27(金) 20:15:04.92
i am fine while kill this shit.
48: 2020/03/27(金) 20:15:54.04
I am a pen !
49: 2020/03/27(金) 20:17:27.75
Hey kahl !
50: 2020/03/27(金) 20:18:52.86
suck my dick .
thank you.
53: 2020/03/27(金) 20:30:03.67
オウム返しはザイニチの専売特許。
54: 2020/03/27(金) 20:31:12.01
土曜の次は日曜日
