J-POPって思った以上に欧米人に嫌われてるんだな

欧米人が大好きな日本文化の中で、歯をしゃぶることに次いで嫌われるのがJ-popです。 正直に言うと、嫌悪感を抱く理由はいくらでもある。
才能のないタレント 拷問のような英語、アーティストやギャングランドとのつながりなど、業界の特徴を挙げるとキリがありませんが、
この業界の特徴としては、「英語が苦手な人」「アーティストへの隷属」が挙げられます。

しかし、音楽自体が本当にクソなのか？ 前々から何かあると思っていました。 実際には、もっと良い質問があるかもしれません。 なぜJ-POPは欧米人の耳には耳障りなのか？
J-popが人々を苛立たせる理由の一つは、表面的には西洋のポップスに似ているからではないでしょうか。
慣れ親しんだサンプリングされたビートとシンセのライン、そしてお馴染みのプロダクションの価値観を持っています。

にほんブログ村

2chまとめランキング

それなのに、何となく間違っている。 J-POPは容赦なく私たちの期待を裏切らない。
メロディは洋楽のポップスと同じ場所から始まるようですが、必ずと言っていいほど予想外のところで終わってしまうので、自分たちの言葉を話すという約束が裏切られたような気がします。 輪郭が違います。
長調でも短調でもなくペンタトニック音階をベースにしていて、青音はありません。
さらに、地元の人には喜ばしいように見える細いボーカルの音色も、Aretha FranklinやBeyoncéのような激しいサウンドで育った欧米人には耐えられないものです。

フィリップ・ボール『音楽の本能』などの書籍に詳述されている最近の研究 言語と同じように、人は幼少期に音楽の「構文」の感覚を身につけ、すぐに定着する神経経路を作ることを示唆しています。
これは、大人が外国語を学ぶのと同じように、外国の音楽を「手に入れる」ことを難しくしてしまう可能性があります。

J-popの基準が欧米のものである以上、欧米の基準で判断する傾向があります。 でも、それは間違いなのかもしれない。
私たちの」ポップスの真似をしているというよりは、もっと基本的な音楽的なレベルでJ-popは違うのかもしれません。

一つのヒントは、日本と共通の音楽的遺産を持つ東アジア人は、それを好きになる素因があるように見えるということです。
浜崎あゆみは中国ではスタジアムを埋め尽くすことができても、アメリカやヨーロッパでは微動だにしていない。
宇多田ヒカルのように欧米で成功しようとしてきたJ-POPスターは、英語のアルバムを出しても挫折してしまう。

一方、欧米で成功しているバンドは、鼓童のドラマーズやボアダムスにしても、エキゾチックというか、一見そう見えることが多い。
J-popの「問題点」は、洋楽に近すぎて異国情緒がないことで、その違いをより一層感じさせてしまうことです。

クールジャパン」は欧米では売れ続けていますが、その成功は主にビジュアル分野でのものでした。 アニメ、コスプレ、美術、舞踏など。
視覚的な「言語」は、はるかに普遍的なものになり、村上隆や宮崎駿の海外での成功、あるいは坂本九の1963年のアメリカでの再演に匹敵するような音楽的なものになっているように見える。
ナンバーワンの「すき焼き」は、しばらく先になるかもしれません。

文化的に遠い国ほど、言葉を学ぶことや音楽を楽しむことが難しい。 西洋のアジア音楽との出会いは最近のことで、アジアの舌と同様、なかなか手をつけられない。
私はここに来て長いので、日本語を少し勉強して、J-POPを少しだけ楽しむようになりました（注。 他にも好きな日本の音楽はたくさんありますが、原住民のようにどちらも「手に入れる」ことはないでしょうね。

それで元の質問に戻ったんだが J-popは実際に吸っているのか？ まあ、日本の音楽業界はそうかもしれないが、実際の音楽がそうなのかどうかの方が問題だ。
あなたの答えは、音楽そのものの質よりも、あなたのこと、どこから来たのか、客観的な基準が文化に適用できると信じているかどうかについての方が、より多くを語っているかもしれません。

この解説は元々メトロポリス誌（www.metropolis.co.jp）に掲載されていたものです。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

https://japantoday.com/category/features/opinions/does-j-pop-really-suck

歯をしゃぶるとはなんぞや？